Что такое сертифицированный перевод в США?

  • Danna
  • Danna аватар Автор темы
  • Посетитель
  • Посетитель
1 год 1 нед. назад - 1 год 1 нед. назад #1 от Danna
Danna создал эту тему: Что такое сертифицированный перевод в США?
Сертифицированный перевод - это перевод текста с отметкой, которая гарантирует его правильность. Она обычно содержит полное имя переводчика, адрес и в некоторых случаях их статус.
Такая отметка еще называется заявлением о точности перевода или аффидевит точности перевода. Поэтому “сертифицировать” в данном контексте означает предоставить гарантию того, что человек выполнит грамотный перевод; это заявление также можно описать как сертификация переводчиком или сертификат точности перевода.
Сертифицированный перевод обычно выполняется людьми, которые свободно владеют языком оригинала и перевода, а также имеют соответствующее образование. Поскольку это обычное требование в правительственных и образовательных учреждениях в США и английский язык является официальным языком в стране, язык источника является оригиналом, в то время как язык перевода – английский. Ниже приведен пример сертификата точности перевода от самой службы Иммиграции и Гражданства США:

Формат сертификации должен содержать имя, подпись, адрес сертификатора и дату сертификации. Ниже приведен предполагаемый формат:
 
 
Сертификация переводчиком:
 
Я (ФИО), подтверждаю, что Я свободно владею (разговорный уровень) английским и (язык оригинала документа) языками, и то, что вышеуказанный/прилагаемый документ является точным переводом документа приложенного под названием (название документа).
Подпись
ФИО
Адрес
Дата"

Если Вам понадобится профессиональный, сертифицированный перевод в США, то смело обращайтесь в компанию D&T Translations по адрессу www.dttranslations.com где мы переводим все языки бывшего СССР, от Узбекского до Латышского!

Ждем Вас!
Последнее редактирование: 1 год 1 нед. назад от capaclia.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Последние сообщения

    • Сделаем официально социальную карту!
    • Социальная карта студента это: Льготный проезд в метро Льготный проезд на верхнем транспорте Скидки 50% на электричку. Студенческие скидки в боулинг, бильярд, кино, музеи, зоопарк. Скидки в столовых, кафе Скидки в аптеках, магазинах, салонах оптики Скидки на бытовые, страховые услуги Социальная карта студента действует до 06, 2016 года. Через Вуз или колледж оформляем студенческий билет, продление студенческого билета, справку для получения социальной карты через МФЦ Мы работаем напрямую с учебными заведениями и не являемся посредниками. У нас цены без наценок. Оплачивая больше 3000 руб. за услугу, вы просто дарите свои деньги. Почему именно мы: 1. САМАЯ ВЫГОДНАЯ ЦЕНА (3000 РУБ) 2. САМЫЕ БЫСТРЫЕ СРОКИ 3. 100% ГАРАНТИЯ (если вам не выдают социальную карту студента, или блокируют мы делаем бесплатно замену) 4. ОПЛАТА ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ 5. СКИДКИ ОТ 3- Х ЧЕЛОВЕК 6. ПОМОЩЬ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ 7. У НАС НЕТ ПРЕДОПЛАТ 8. МЫ НЕ ПРОСИМ ДАННЫЕ ПАСПОРТА 9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 10.ИДЕАЛЬНАЯ РЕПУТАЦИЯ ЗА 1,5 ГОДА Сайт : sockardsmsk.ru Телефон : 8-985-238-62-57 e mail :
    • в Форум трудовых мигратов / Беседка
    • 5 дн. 9 ч. назад
    • Продажа автомойки
    • Вообщем владею маленькой автомойкой и после 10 лет занятием этого бизнеса, хочу продать и сменить сферу услуг на сферу продаж. Нашел информацию о том что можно довольно просто продать бизнес. Кто уже сталкивался с продажей? На что обращать внимание и к чему быть готовым?
    • в Форум трудовых мигратов / Беседка
    • 1 нед. 2 дн. назад
    • Желчегонный комплекс
    • Решил я комплексно прогнать желчь, так сказать прочистится перед новогодними праздниками. Через интернет купить на одном популярном сайте liki.wiki/catalog/kholoplant-tau и планирую через неделю начать. После завершение программы отпишусь как состояние.
    • в Форум трудовых мигратов / Беседка
    • 2 нед. 2 дн. назад

Читать подробнее »